专业会影响你的就业吗?_职场英语_英语口语-查字典英语网

专业会影响你的就业吗?

You have more options than you think. Many students have tunnel vision when it comes to choosing their major - they pick their major on the assumption it's the only fast track to their lucrative dream job. Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at. 你拥有比你认为的要多的选择。许多学生在选择专业上的目光如同井底之蛙——他们选择专业基于的是这个专业是否是通往理想工作唯一的快车道。问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。

Employers do look at your major when considering your application, mainly because your major helps the employer determine the skills you'd bring to the organization. But other factors, especially your relevant experience, play a big role. 的确，当你应聘一份工作时雇主会考虑你的专业，这主要是因为你的专业能让他们知道你能给组织带来哪些技能。但是，其它因素，尤其是相关经验，会扮演一个很重要的角色。

In fact, Asher adds, the top 10 characteristics corporate recruiters look for can be found in students of any major. 事实上，公司招聘人员所寻找的十大特质任何专业的学生都有。They include:这些特质是：