无论如何，他都是对的：你应该在休假时查看你的邮件。很多人认为这样做让人抓狂，败坏心情，而且对心理健康不利。但我不那么认为。我还记得在电子邮件问世之前休假是什么样子。人们会在休假前疯狂地快速结束一切，完成收尾工作，这意味着你会非常紧张，以至于假期的多数时间都被用来放松。而你刚刚放松下来，就又该重新工作了，堆积如山的工作在等着你，而正处于新的懒散状态的你是应付不过来的。

The BlackBerry put an end to all that. You need to email on holiday simply because everyone else does. It is how business is now done. According to one survey, about 90 per cent of us look at work messages on holiday. For all your indignation, you are part of that number already: even you couldn’t stop yourself checking your messages, which was why you found this one from your boss – and thank goodness you did, or you might have been in deeper water on your return.

黑莓结束了这一切。你需要在休假时收发电子邮件，这只是因为其他人也这样做。现在就是这样。根据一项调查，我们中间约90%的人会在休假时查看工作邮件。尽管你对此感到愤慨，但你已经是这部分人中的一员了：连你也忍不住查看邮件，不然也不会看到老板发来的邮件了，谢天谢地，你看到了他的信息，否则，在你休假完毕重新上班时你的麻烦可能就更大了。

【休假期间如何处理工作邮件？】相关文章：

★ 面试英语：没有工作经验该如何找工作？

★ 如何让你的简历更出彩

★ 面试英语：外企最常问的7个问题及如何回答

★ 面试英语：好工作都藏在哪里？

★ 面试英语：内向的你该如何找到好工作（双语）

★ 英语面试：视频面试时该如何表现呢？

★ 面试英语：如何写好求职信

★ 如何应对不靠谱面试官（双语）

★ 外企最常问的7个问题以及如何回答

★ 如何写好求职信：注意细节