天津人力资源经理俱乐部执行主席徐永革表示，招聘者之所以采用心理、性格以及行为测试，是因为许多学生已经从网络论坛上学到了面试技巧。

“HRs have no choice but to use more comprehensive ways to evaluate applicants, so they’ve introduced these tests as an additional measure,” said Xu.

徐永革说：“除了采用更全面的人才评估标准，人事经理们别无选择，所以他们引入了这些测试作为辅助措施。”

The increasing role of such tests can be seen from the 2013 Global Assessment Trend Report released by SHL, a UK-based provider of talent measurement solutions. SHL surveyed 592 HR professionals around the world, 42 percent of them from China.

根据英国人才评估解决方案供应商SHL公司发布的《2013年度全球测评趋势报告》显示，上述这些测试手段的重要性与日俱增。该项调查由来自全球592名人力资源专业人士完成，其中42%的人来自中国。

The results show that increasing importance is attached to personality and compatibility tests. The usage rate of personality tests has risen from 66 percent in 2009 to 84 percent in 2013, while the use of compatibility tests increased from 62 percent in 2010 to 77 percent in 2013.

此次调查结果显示，性格测试与职业适应性测试越来越受重视。性格测试的使用率由2009年的66%上升到2013年的84%，职业适应性测试的使用率也从2010年的62%上升至2013年的77%。

【职场英语：找工作时你遭遇过“性格测试”吗？】相关文章：

★ 面试英语：英文面试如何“推销”自己？

★ 职场英语：关于面试的六大建议（双语）

★ 职场英语：7个小细节告诉你面试成功了！

★ 面试英语：求职妙招多 “面霸”需谨慎

★ 面试英语：好工作都藏在哪里？

★ 职场女性面试宝典：十招助你成功

★ 面试英语：“甜言蜜语”（4）

★ 职场英语：找到高薪工作的N个途径（双语）

★ 外企英语面试口语：英语对话场景（四）

★ 面试英语：网上找工作技巧