自我营销：爱表现也能受欢迎_职场英语

自我营销：爱表现也能受欢迎

2. Enter competitions and apply for awards

2.参与竞争，申请奖项

"A lot of people avoid doing this — they say it’s too self-serving. Yet, winning awards is a way for people who know you, but especially those who don’t know you, to find out about your talents. It builds your credibility. And make sure you promote your successes."

“很多人会避免这么做——他们会觉得这样显得太功利了。然而，获得一些奖项是一个让认识你和不认识你的人知道你的才能的好方式。它会建立起你的可信度，也能推销你的成功。”

Many of us were taught to be humble so entering competitions and applying for awards seems like we're telling the world we're great. However, in a professional setting, you do have to tell everyone that you're great or they might never know.

我们中的很多人都被教导要谦逊，所以加入竞争或是申请奖项会显得我们想要告诉全世界我们很优秀。然而，在职业环境下，你确实需要告诉别人你很优秀，否则他们永远都不知道。

3. Post your accomplishments on your social-media sites (LinkedIn, Facebook, and Twitter)

把你的成就放在社交媒体上（LinkedIn，Facebook和Twitter）

"However, be careful not to mention the same accomplishment over and over. You can overdo it and make yourself sound like a braggart. There is a balance. You must speak of other things, not just about what you do well."