There's a fine line between calling positive attention to yourself at work and seeming like a braggart. In the business world, you need to learn how to walk this line or risk limiting your chances of success.

在职场上，自我营销和自吹自擂是有明显区别的。你一定要学会把握这个度，不然就有可能会失败。

In her new book "The Essentials Of Business Etiquette," Barbara Pachter offers six suggestion to promoting yourself successfully:

芭芭拉-帕切特在她的新书《职场礼仪必备》中，提供了6条成功推销自己的建议。

1. Be visible

1.要有存在感

"Get involved at your company. Join any company clubs or activities that interest you. Use the work gym, if there is one. Volunteer for assignments. Offer to make presentations, and volunteer to train others."

“在公司里表现活跃，加入任何你感兴趣的俱乐部和活动。如果有健身房的话要多去，当有任务时要自告奋勇，主动提出做演示，并主动要求培训新人。”

There's a simple reason that being visible is important: If you're at the forefront of your boss' mind, he'll think about you when there's an opening in the company. Visibility also makes you seem available and approachable, meaning you'll have more chances to discuss your accomplishments and responsibilities with others.

有存在感很重要的理由很简单：如果你在老板会最先想到的人之列，他会在有空缺职位的时候也想到你。存在感也会让你显得可以差使，随叫随到，这意味着你会有更多机会和别人讨论你的成就和责任。

【自我营销：爱表现也能受欢迎】相关文章：

★ 英语简历：求职信上别出现的10句话

★ 英文简历：履历表范例(文秘人员)

★ 求职面试：面试中必备五大软技能

★ 面试英语：谈谈在学校的表现

★ 英语必备：求职信模板

★ 自我介绍：面试英语

★ 面试中怎样表现才能让面试官一眼相中

★ 英语简历：26个经典的求职信结束语

★ 英语面试：你能多快开始工作

★ 职场：英语面试如何表现能对上外企口味？