大学毕业生注意了各地落户政策大盘点_职场英语

大学毕业生注意了各地落户政策大盘点

The permanent household registration system, or hukou, is always an issue for college graduates when job hunting. It determines to what extent one can enjoy the social welfare of the city one works in, and affects property investment and even car purchases.

大学毕业生求职时通常会遭遇户口难题。户口决定了一个人在其工作城市享有社会福利的程度，此外还会影响到购置房产，甚至是买车。

In the following article, hukou policies in various cities are explained as a helpful reference for students.

下文中，我们会详细盘点一下各个城市的户籍政策，以便毕业生参考。

Beijing 北京

A hukou in the country’s capital is no easy catch.

想拿到首都的户口绝非易事。

Even if you graduated with a bachelor’s degree from a Beijing-based university, you cannot get a local hukou if you are over 24 years old, according to the latest policy issued by the municipal government.

北京市政府新出台的政策规定，北京各大高校本科毕业生年龄超过24岁的将无法取得北京户口。

Those who join the civil service at a ministerial level will automatically get a Beijing hukou.

考入部级单位的公务员则可自动落户。

Students who join high-tech or manufacturing companies in the Tongzhou, Yizhuang or Shunyi development areas are not subject to quota limitations and can get a hukou if eligible. (www.bjld.gov.cn/)