职场口语一学就会：训导(5)_职场英语

指“重要”、 “有考虑价值”。

The thought is the important thing.

It's the thought that matters.

吃不到葡萄就说葡萄酸。

I didn't want that job anyway.

(我才不想要那份工作。)

That's a case of sour grapes.

(吃不到葡萄就说葡萄酸。)

sour grapes 指“酸葡萄”。“不认输”的意思源自《伊索寓言》。一只狐狸看见葡萄却又够不着，于是它只

得不服输地说“葡萄太酸了”。

That's just sour grapes.

You're just saying that because you're mad.

(因为你气疯了头，你才会那么说。)

mad “疯狂的”。

背后说人闲话是最可恶的了。

Nothing is worse than bad-mouthing somebody behind their back.

(背后说人闲话是最可恶的了。)

I agree completely.

(我完全同意。)

“Nothing is worse than ...”的直译是“没有什么事会比……更可恶的了”，意思也就是“……是最可恶

的了”。bad-mouth 指“说坏话”。behind one's back 指“在背后”。

Bad-mouthing someone behind their back is terrible.

terrible “糟糕的”、 “恶劣的”。

You should never talk about people behind their backs.

【职场口语一学就会：训导(5)】相关文章：

123 显示全文

上一篇：职场口语一学就会：斥责(2) 下一篇：职场英语百科：训导(4)

职场英语 最新: 英语自我介绍例文模板
2020-03-26; 大学英语自我介绍
2020-03-26; 高中生英语自我介绍
2020-03-26; 简历也要“瘦身” ：一招让你的简历简洁有力
2020-03-06; 简历指南：12个要点让你的简历更出色
2020-03-06; 口语课英文自我介绍
2020-03-06

网友关注: 婚前协议 The Agreement Before Marriage; 小学英语诗歌朗诵材料; 守时 Punctuality; 青少年的道德观Teenager’s Opinion About Moral; 暴力镜头的限制The Limitation of The Violence Shot; 微笑是两个人之间最短的距离A smile is the Shortest Distance Between two People; 假如我是老师 If I Were a Teacher; 人间天堂——杭州 A Fairyland --- Hangzhou; I love My Hometown我爱我的家乡(四); 克服自卑 Overcome Self-abasement