(1)源自文学作品中人名的引申意义:
quixotic一词源自塞万提斯(Cervantes)所著小说Don Quixote《堂吉诃德》)书中的主人公的名字。这是一位充满理想主义、狂热而侠义的人物。quixotic此词现喻指“很讲侠义的,具有浪漫主义色彩的,甚至有点想入非非、不切合实际的。Shylock是莎士比亚喜剧《威尼斯商人》中一个犹太商人的名字,他是一个贪得无厌的放债者,由于莎翁的这一剧本十分有名,流传很广,于是夏洛克(Shylock)的名字成了“贪得无情的放债者的代名词。Frankenstein为英国作家Mary Wollstonecraft Shelley于一八一八年所著同名小说中的生是学研究者。他创造了一个怪物.结果被它毁灭,美国杂志Newsweek曾用了这么一个例句:The United States is raising a Frankenstein by providing hardware to that country.这句句子隐含美国现以军事武器扶植那个国家.到头来会被它毁灭,作茧自毙。Munchausen系德国人R.E.Raspe所收编的冒险故事集的主人公.此人好虚夸、吹牛,故引伸为“吹牛大王。Bumble系Dickens小说Oliver Twist中的人物,这人担任了一个小职务便目中无人,现引伸为“妄自尊大的小官吏。Robinson出典于英国作家笛福的长篇小说《鲁滨逊漂流记》中的主人公。他的船遇险失事,他只身飘流到南美附近的孤岛上.岛上荒无人烟.他不得不为自己的生存而进行极其艰苦的斗争。在岛上,过了28年的原始的人生活,后来,他的名字成了“离群索居的人,与世隔绝的人,单枪匹马闯天下的人的同义语。有的文学作品中的姓名还可引伸为动词,用以刻画人物的某一特点,如Dick Gregory在其作品“Nigger中的一句话:We'd stand on line and wait for hours smiling and Uncle Tomming every time a doctor or a nurse passed by.Uncle Tom是美国Harriet Beecher Stowe笔下的一个逆来顺受的黑人形象。作者在此借以描述的黑人母子在医院看病时那种逆来顺受的情景.廖廖数语就把他们的举止刻画得维妙维肖。
【英美文化:英语姓名的含义】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28