(2)源自《圣经》人名的引申意义:
Ishmael是《圣经》中的人物,被其父Abraham摈弃,后被转义为“被社会摈弃的人。在《圣经》中还有一个叫Joseph,他不受任何诱惑,是个清心寡欲的典范,在现代英语中,Joseph引伸为“正派男子,讨厌女人的男人。
(3)源自传说中人名的引申意义:
Faustian源自浮士德Faust这个中世纪传说中的人物,此人为了获得知识和权力不惜向魔鬼出卖自己的灵魂,现常用Faustian spirit代指一种为了获得知识可牺牲一切的精神。又如《高级英语》中的一句话I was not Pygmalion,I was Frankenstein.Pygmalion是希腊神话中的人物,他如痴如醉爱上了他所雕刻的一尊美丽的雕像,其诚意感动了爱情女神Aphrodite,于是.女神便赋于那雕像以生命,使他们终成眷属。由此Pygmalion引伸为“享受自己创造成果的人。Sphinx一词来源于希腊神话中的怪物Sphinx。Sphinx狮身人面,有翼.常坐在城堡上给过路行人出谜,不能解谜的人全遭杀害,文学作品听“斯芬克司之谜的典故由此而来。
(4)历史人名的引申意义:
Wellington是英国的将军、政治家.在滑铁卢率军打败拿破仑。因为Wellington本人穿了高筒靴,于是人们就用他们的名字来命名筒靴。John Hancock是美国独立战争时期的一位政治家,在抗英斗争中成为政治领袖。1776年北美大陆会议讨论了《独立宣言》。他担任了大会主席.经过激烈的辩论,大会通过了《独立宣言》,John Hancock首先拿起了羽毛笔.在宣言上签了自己的名字.他签完后Hopkins说:“That's a pretty large signature,Johnny.这时John Hancock解释说:“So Fat George in London can read it without his glasses.(这样,伦敦的胖乔治(当时的英国国王)不戴眼镜就能看清我的签名了.)在这次所有的签名中,John Hancock的名字签得最大.此宣言起草人杰弗逊和著名政治家富兰克林的签名大两倍。由于John Hancock第一个在独立宣言上签名,而且他的签名引人注目,所以人们常常把John Hancock用作“签名一义。
【英美文化:英语姓名的含义】相关文章:
★ 英美文化差异一
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28