She passes an aghast English-speaking European tourist, ...她从一个惊恐的、讲英语的欧洲游客身边经过……
二、
aghast
的搭配
1. a little [a bit, equally, properly
,
quite, slightly, truly
,
totally]aghast
。例如:
I was quite aghast when I read some of the questions. 当读到一些问题时, 我相当惊恐。
注:杨发河著《英语形容词句型活用指南》(江西高校出版社1992年12月第1版)p14:aghast前不用very,如不说very aghast,而说much[very much] aghast。
然而,在BNC(http://www.natcorp.ox.ac.uk)和BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/ 上共有152例包含aghast 的例句,竟无1例much[very much] aghast;
在BYU: THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY(http://corpus.byu/oed/)上共有49例包含aghast 的例句,竟无1例much[very much] aghast;
在TIME CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1923-2006) (Mark Davies, Brigham Young University ) (http://corpus.byu.edu/time) 上共有273例包含aghast 的例句,竟无1例much[very much] aghast;
在BUY CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1990-2008) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/上共有489例包含aghast 的例句,竟无1例much[very much] aghast。
由此看来,尽管语法专家根据语法理论认为much或very much可以修饰aghast,但实际上,无论英国英语还是美国英语都不用much或very much修饰aghast,而是通常用all 来修饰aghast。
【以a-开头的形容词用法新探 • aghast】相关文章:
★ 关于冠词的用法
★ 副词的用法
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02