1.
姚林生编著《大学英语词汇及惯用法》(上海辞书出版社2004年7 月第1版)p834:
worthy of后面偶尔可接动名词,该接动名词不一定要用被动语态形式,如:It is a thing worthy of seeing. / He is worthy of filling the post.
2.
李在铭著《现代英语惯用法词典》(现代出版社1995年5月第1版)p828:
worthy of 后面所接的 verb-ing 不一定要用被动语态形式,例如:
He is worthy of filling the post.
3.
王希山编著《英语形容词搭配结构词典》(上海译文出版社2004年4月第1版)p752:
This book is worthy of publishing.
Their deeds are worthy of being mentioned.
4.
井上义昌编著《英美语惯用法辞典》(湖南师范大学出版社1991年5月第1版) p1562-1563和刘旭宝主编《英美语惯用法实用词典》(西南交通大学出版社1993年5月第1版)p1378:
There occurred nothing worthy of being mentioned.
He is worthy of filling the post.
It is worthy of being remembered.
笔者赞同第三种看法,即worthy of既能接动名词的被动形式;又能接动名词的主动形式。笔者不盲从权威,支持一方否定另一方,而是基于英美语中的真实例证,利用唯物主义的“一切从实际出发”的观点分析问题、解决问题的。请看例证:
1.
BNC(英国国家语料库http://www.natcorp.ox.ac.uk) 至少有3例包含be worthy of接动名词的主动形式的例句:
【worthy用法探究】相关文章:
★ but的不同用法
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02