(1)
“It’s a long time since we last heard from her.” “Yes, how I wish I knew how she is getting along.” “我们很久没收到她的来信了。”“是啊,我多希望知道她现在过得怎么样。”
按照英语语法,I wish 后接宾语从句时,从句谓语要用虚拟语气,所以其后的 I knew 也的确用的是虚拟语气,但是I knew 后的宾语从句用不用虚拟语气呢?不用。句中说“我多么希望知道”,说明现在并不知道,即现在“知道”并不是事实,只是一种想法,故用了虚拟语气;但是“她现在过得怎么样呢?”则是她现在的实际情况,是事实,故用陈述语气。
(2)
I wish I knew what is happening. 但愿我知道现在正在发生什么事。
此句I knew 用虚拟语气,说明现在想知道,但实际并不知道;其后的 what is happening 没用虚拟语气,是因说话者想知道现在实实在在发生的情况,即想知道“现在正在发生什么情况”这一事实。比较下例:
(3)
I wish I knew what was happening. 要是我当时知道正在发生什么事就好了。
此句用 what was happening 也非虚拟语气,而是陈述语气的过去进行时态,指过去正在发生的事情。
【这道题是考查虚拟语气吗】相关文章:
★ 中考必备英语语法
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02