这项研究中，队员们还鉴别出不是早晨特活跃就是夜晚特活跃的两类果蝇，然后比较、对比了两类果蝇的基因。研究人员发现，将近80种基因似乎和果蝇的“睡眠类型相关。有意思的是，这些基因并不控制我们的生物钟。相反，这些基因和一系列分子途径有关。

The ultimate goal is to find potential targets for treatments that could help people overcome their evening or morning chronotype. While that sounds a little extreme, it could help prevent a range of disorders, such as obesity and depression, which have been linked to a lifestyle that's out of whack with your body clock.

最终目的是要找到潜在治疗目标，以帮助人们克服晚睡或早起的睡眠类型。尽管这听着有点儿极端，但还是能起到预防疾病的作用，像肥胖症、忧郁症等一系列病症，都是由于生物钟和生活方式不协调所致。

"The rhythm of life is such that for many people the economic or social call to start a new day comes hours before the endogenous call from the body clock. This creates a clock dysfunction that is not only reflected in temporal disorientation and sleep problems, but also in conditions such as obesity, mental illness, cardiovascular disease and cancer," said Taubler.

“生活节奏就是这样的，大多数人都是生物钟还没醒，就因为经济压力或是社会因素开始一天的生活。这样引发的生物钟紊乱问题，不仅影响时间概念和睡眠质量，还会引发肥胖症、精神病、心血管疾病和癌症，图博如是说。

【夜猫子还是早起的鸟儿？基因来定夺】相关文章：

★ 资讯英语：公务员考试报名 最火职位4616选1

★ 中联重科否认虚增销售指控

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ 美国共和党副总统候选人瑞安承诺解决经济问题

★ 央视特色的中共十八大报道

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯

★ 强盗新郎