怎样成为受欢迎的优步乘客_时事_双语阅读-查字典英语网

怎样成为受欢迎的优步乘客

“Do you know why no one wanted to pick you up? he asked. “Because you have a low rating.

“你知道为什么没人愿意载你吗?他问道。“因为你的星级有点低。

(Uber drivers see your rating once they accept the request and then can cancel.)

(优步司机在接受你的请求后可以看到你的星级，然后可以取消单子。)

I was shocked. Blinded by the wondrous handiness of Uber, I had missed the fact that while Igot to rate them, they got to rate me back.

我万分震惊。我只看到了优步神奇的便捷性，竟没有留意我在给他们打分的同时，他们其实也在给我打分。

Revealing that I had only 4.2 stars, my driver continued to school me. “You don’t always comeout right away, he said, sternly, adding that I would have to work hard to be more appealingif I wanted to get drivers to pick me up.

结果我只有4.2星，这位司机向我解释说。“你有时候没有立刻出来上车，他严肃地表示，说我必须努力，变得更有吸引力一些，才会有司机愿意载我。

Uber began to feel less like a dependable employee and more like an irritated boyfriend.

我开始觉得优步不那么像是一个可靠的雇员，而更像是一个不耐烦的男朋友了。

I know Uber has the image of an obnoxious digital robber baron, a company that plays dirtytricks and proves that convenience “makes hypocrites of us all, as John Naughton put it inThe Guardian, noting that its very name has connotations of Nietzschean superiority. (TravisKalanick, the C.E.O., coined the word “Boob-er to describe his greater appeal to womenbecause of his success.)