Every fold, tuck and ruffle consists of nothing more than the two-ply tissue that lives beside your loo.

制作所有这些褶皱、褶裥和花边不过是每天呆在卫生间里的材料，两层厚的厕纸。

Bizarre though it sounds, toilet paper wedding dresses are the latest internet sensation, with crafty types snapping up trolley-loads of Andrex and Charmin to rustle up creations of their own.

也许听上去有点诡异，不过，厕纸婚纱已经成为网上最新的热门风潮，心灵手巧的姑娘们整车整车的买来各种品牌的厕纸，做成富有创意的婚纱，在沙沙作响的裙褶中陶醉。

The frenzy has seen thousands of images of home-made toilet tissue gowns shared online, some with ribbons, bows, floral appliques and glittering bodices.

在这股热潮之下，成千上万的人在网上分享了自制的厕纸婚纱图片。这些婚纱中不乏设计极其繁复的，有的还用上了缎带，领结，栩栩如生的嵌花，亮闪闪的金属紧身衣。

The detail and quality of the dresses is incredible, with many virtually indistinguishable from the upmarket designs on which they are based.

这些婚纱都质量上乘，细节精致，许多都能媲美市场上的定制款婚纱。而他们也的确是以这些定制款的高档婚纱为蓝本设计的。

But, as you twirl in your loo roll triumph, it is all too easy to forget its one fatal flaw.

【准新娘真会玩：厕纸婚纱风潮来袭】相关文章：

★ 节日英语：元宵节的由来

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁

★ 小心，有人在网上“追踪”你

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 《赤色黎明》网上引发大量反亚言论

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 分析：贝卢斯科尼让意大利蒙羞