Yanis Varoufakis, Greece’s minister of finance, hasresigned one day after the country’s anti-austeritygovernment scored a decisive victory in a referendum over the terms of its relationship withcreditors.

就在希腊公投的一天后，希腊财长亚尼斯•瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis)辞去了财长职务。在就希腊与债权人关系条款举行的公投中，希腊反紧缩的政府取得了决定性胜利。

In a blog called “Minister No More!, the game-theorist turned politican said Alexis Tsipiras,Greek prime minister, had wanted him to step down to make it easier to deal with creditors,particularly in the eurogroup of finance ministers.

在一篇名为《不再任财长!》(Minister No More!)的博客文章中，这名此前是博弈论学家的政治人物表示，希腊总理亚历克西斯•齐普拉斯(Alexis Tsipras)希望他辞职，以便让希腊与债权人(尤其是各国财长组成的欧元集团(Eurogroup)中的债权人)打起交道来更容易一些。

The move came after Sunday’s referendum in which voters backed Athens’ call to reject acompromise with international creditors, raising serious doubts about the country’s ability toremain inside the eurozone. The No camp won 61.3 per cent of the vote and was victorious inevery region of the country

上周日，希腊人在公投中对希腊政府拒绝与国际债权人妥协的呼吁表示了支持，这一公投结果令人严重怀疑希腊能否再留在欧元区内。在这次公投中，认为应该“说不的阵营得票率为61.3%，并在希腊国内各个地区都取得了胜利。

【希腊财长瓦鲁法斯基辞职】相关文章：

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 手机到底有多脏？

★ 兔子和狐狸

★ 李明博为贪腐丑闻向全国道歉

★ 亚洲为何需要“亚盟”？

★ 美国市政债面临重大评级下调风险

★ 让你大跌眼镜的欧洲十大雷人小国(组图)

★ 阿富汗军事基地遇袭10人受伤

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职

★ 索罗斯基金失去炒股高手