J-pop has just been turned upside down, thanks to Ladybaby.

日本流行音乐已经天翻地覆——这都多亏了Ladybaby组合。

The group mixes the sounds of Japanese pop music with heavy metal, but that's not what makes them stand out.

这支乐队将日本流行音乐与重金属音乐混搭，但这不只是他们能够脱颖而出的唯一原因。

The typical J-pop group features several, or in some cases several dozen, "kawaii" ("cute") idols: costumed teenage girls who sing peppy music. The Ladybaby trio features two young ladies who would fit right in with the rest of the J-Pop landscape, and a third member of the band who sticks out like... well... a bearded man dressed as a "kawaii" idol.

这个典型的日本流行音乐组合由几个——有些时候是几十个——“卡哇伊(“可爱)的偶像组成：穿着特殊服装唱着活泼轻快歌曲的十几岁少女。Ladybaby三重唱由两个正符合其他日本流行音乐的年轻女孩以及一个以……呃……穿着很“卡哇伊偶像的胡须男组成。

 

 

Meet Ladybeard, a cross-dressing singer and professional wrestler from Australia who has been performing in Japan since 2013. In an interview last year, Ladybeard told Tokyo Desuthat he calls his style of music "kawaiicore."

【Ladybaby：胡子大叔携手萌妹 首发魔性MV】相关文章：

★ 双语美文：感恩节让心中充满感谢

★ 2013年投资建议

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 傅成玉：中石化盼与塔里斯曼能源扩大合作

★ FT社评：罗姆尼-瑞安团队选情不乐观

★ Lex专栏：中国经济放缓影响美国企业业绩

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 职称英语考试语法知识复习之动词

★ 埃及总统扩权反对派上街抗议

★ 海尔柯贝斯2