太阳报刊登英女王幼年时行纳粹礼照片_时事

太阳报刊登英女王幼年时行纳粹礼照片

LONDON — The grainy black-and-white home movielasts about 17 seconds. It shows a young PrincessElizabeth, the future Queen Elizabeth II, raising herhand in the air in the style of a Nazi salute, anapparent youthful pantomime. The queen motherand Elizabeth’s uncle, Prince Edward, who wouldbecome King Edward VIII, also make the gesture.

伦敦——在一段长约17秒、颗粒感很强的黑白家庭录影中，年轻的伊丽莎白公主，即后来的伊丽莎白女王二世，举手行了一个纳粹礼，显然是一场童趣的胡闹。做出同样姿势的还有女王的母亲以及伊丽莎白的伯父爱德华王子，即后来的英国国王爱德华八世。

Three days after the footage of the royal family, taken in 1933 or 1934, was published on thewebsite of The Sun, the images of the young Elizabeth continued to reverberate throughoutBritain on Monday. The story — under the headline “Their Royal Heilnesses — has stirreddebates about the limits of press freedom and royal privacy; the imperative of historicaltransparency; and whether an 89-year-old monarch should be judged for a gesture madewhen she was 6 or 7 years old.

这段王室家庭录影拍摄于1933年或1934年间，在《太阳报》网站发布它三天之后，本周一，伊丽莎白的这些儿时影像继续在英国掀起波澜。这篇名为《殿下万岁》(Their Royal Heilnesses)的报道引发了争论：对于资讯自由和王室隐私的界限，历史透明的重要性，以及一位89岁的君主是否应该因在6岁或7岁时的一个手势被说三道四，人们看法不一。

【太阳报刊登英女王幼年时行纳粹礼照片】相关文章：

★ 葡萄酒小礼品花样多

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 微保险Naya Jeevan：让更多巴基斯坦人病有所医