“No, seriously: It’s good that Apple is moving and investing in this direction. But cars are verycomplex compared to phones or smartwatches. You can’t just go to a supplier like Foxconnand say: Build me a car, he said.

“说正经的：苹果朝这个方向迈进和投资是件好事。但与手机或智能手表相比，汽车非常复杂。你不可能到富士康(Foxconn)等供应商那里跟他们说：给我造辆汽车。

Apple has shown signs of preparing to create a car this year, including recruiting experts inautomotive technology and vehicle design, asking a test site for autonomous and connectedcars when they had availability for a test and buying a big data analytics mapping company.

已有迹象表明，今年苹果准备制造一款汽车。它聘用了汽车技术和车辆设计领域的专家，询问了一个自动和互联汽车的测试站点何时有空展开测试，并收购了一家大数据分析地图公司。

In May, Jeff Williams, Apple’s senior vice-president of operations, said the car was the“ultimate mobile device, hinting that the company could be working on one. Most recently,Apple executives met with officials from California’s automotive regulator to discuss self-drivingvehicles.

今年5月，苹果高级运营副总裁杰夫威廉姆斯(Jeff Williams)表示，这款汽车是“终极移动设备，他暗示苹果可能正在研制汽车。最近，苹果高管曾与加州汽车监管机构官员会面，讨论自动驾驶汽车。

【马斯克大肆嘲讽苹果造车抱负】相关文章：

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 老板为何不会笑以应对下属

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 中国将加大可再生能源发展

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 美警方就小学枪击案展开调查

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ FT社评：IMF的有益反思