长眠于月球，只要12000刀_时事_双语阅读-查字典英语网

长眠于月球，只要12000刀

For the first 50 signups, the ‘Lunar Memorials’ will cost $9,950. After that, the price will be hiked to $11,950. Families that book a spot on the mission for a Lunar Memorial will be sent a kit including an engravable metal box, into which they can place approximately one gram of cremated remains. Approximately 100 remains will be sent to the moon in the second half of 2017. Reservations for the Shooting Star option are a lot cheaper, at $1,990. The company plans to launch its first 100 ash capsules into space later this Fall – they will orbit the earth for several months before falling back and burning up through the atmosphere – like shooting stars.

第一批报名的有约50人，“月球纪念大概会花费9950美元。不过在那之后，价格一路飙升到11950美元。已经报名预定的家庭会收到一套工具，里面包括可刻字的金属盒，可以在里面放置大约一克的火化遗体。在2017年下半年，大约100位人的骨灰将被送到月球。不过流星项目就要便宜很多，花费大约1990美元。该公司准备在这个秋天向太空发射100枚骨灰胶囊，他们会绕着地球轨道航行数月，然后下降，在大气层中燃烧，就像流星一样。

“People often think about technology when they think about space, Civeit said. “However, space has other inherent values, like the beauty of the night sky, which can be used to create poetic memorial services. The idea that humankind can look up at the Moon and poetically commune with its ancestors is probably as old as the human culture itself.