South Korea was forced to halt an attempted satellite launch on Thursday, at a time when speculation is rising that North Korea is preparing to breach a UN Security Council resolution with its own launch.
就在韩国周四不得不中止一次卫星试射之时,越来越多人猜测,朝鲜正准备违反联合国安理会(UN Security Council)决议,自行发射卫星。
The launch, halted minutes before the scheduled take-off, had already been postponed from October due to the late arrival of parts from Russia. Cho Yul-rae, vice minister of science and technology, told reporters that a technical problem had resulted in “abnormal signals from the steering mechanism of the rocket. No subsequent launch date was given.
韩国的这次发射在原定点火时间前几分钟时被中止。这次原定于10月份举行的发射已经推迟过一次,上次推迟是因为来自俄罗斯的零部件未能如期抵达。韩国科学技术部副部长赵律来(Cho Yul-rae)周四在记者会上表示,一个技术问题导致火箭操纵装置发出“不正常信号。会上没有提到下次发射的日期。
The abrupt cancellation, which followed two failed attempts to send satellites into space in 2009 and 2010, is a mild embarrassment for a country that prides itself on its technological prowess. More importantly, it raises the possibility of Pyongyang winning a propaganda coup by executing the first successful satellite launch from the Korean Peninsula.
【韩国:朝鲜或准备发射卫星】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15