中国同国际市场密切关联，全球经济情况总体偏弱，中国不可能独善其身。中国经济发展有让我们担忧的问题，我们正在抓紧加以解决。我们也担忧世界经济增长乏力，这对各国特别是发展中国家发展不利。

Historian Dr. Arnold Toynbee believes that "challenge and response" is an important factor underpinning the development of human civilization. China's economic development is adjusting to the new normal and experiencing growing pains of shifting from old drivers of growth to new ones. Yet the fundamentals of a steadily growing economy have remained unchanged. The new type of industrialization, IT application, urbanization and agricultural modernization that is in full swing has generated strong domestic demand and great potential for future growth. It has also made the economy more resilient and adaptable. All this, coupled with deepening structural reforms, means that China will have very promising economic prospects.

历史学家汤因比博士认为，“挑战-应战是人类文明发展的重要动因。中国经济发展进入新常态，正经历新旧动能转化的阵痛，但中国经济稳定发展的基本面没有改变。中国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化深入推进，国内市场需求强劲，经济发展具有巨大潜力、韧性、回旋余地，结构性改革正在深化，中国经济的前景十分光明。

【习近平接受路透社书面采访（双语全文）】相关文章：

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 惠普收购之前Autonomy就已问题多多

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 怎样轻松摆脱“节后忧虑症”（双语）

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）