答：改革开放37年特别是近几年来，中国金融业改革开放进展显著。中国将继续采取多种措施，推进金融业改革开放，使中国金融市场更加适应金融现代化和全球化发展的要求。

As one of the global financial centers, London is an important pump station in the world economic lifeline, so to speak. Strengthened financial cooperation with London is definitely a win-win choice for both countries. China-UK financial cooperation started early. It has enjoyed rapid growth, has tremendous potential and leads China-UK cooperation in various areas. We have accomplished much in recent years. Our two countries signed the bilateral currency swap agreement. China set up an RMB clearing bank in London. The UK became the first country outside Asia to obtain the RQFII initial investment quota, the first Western country to issue RMB-denominated sovereign bond and the first major developed country to include RMB into its foreign exchange reserves. This is a highlight in our bilateral cooperation.

伦敦是世界金融中心之一，是世界经济血液循环的一个重要泵站。加强同伦敦的金融合作，肯定是互利双赢的选项。中英两国金融合作起步早、发展快、潜力大，走在各领域合作前列。近年来，两国签署了双边本币互换协议，中国在伦敦设立人民币清算行，英国成为亚洲以外首个获批人民币合格境外机构投资者初始额度的国家、首个发行人民币主权债券的西方国家、首个将人民币纳入外汇储备的主要发达国家。这是双方合作的一大亮点。

【习近平接受路透社书面采访（双语全文）】相关文章：

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 美防长帕内塔表示支持驻阿美军司令艾伦

★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 为什么我们总记不住别人的名字？（双语）