商务习语中的喵星人和汪星人_每日一句

　　4.Let the cat out of the bag – to reveal a secret.

　　透露秘密

　　例句：Great! George in Finance knows about our new product. Who let the cat out of the bag?

　　太棒了。财政部的乔治知道了我们的新产品。谁说出去的?

　　5.Go to the dogs–not as successful as in the past(usually used in the continuous tense).

　　不如过去成功(通常使用进行时)

　　例句：That company will go bankrupt if it’s not careful. It’s going to the dogs.

　　那家公司要是不小心的话就会破产的。它可能会完蛋的。

　　6.To put the cat among the pigeons – to cause trouble.

　　惹出乱子

　　例句：Sending the most unpopular manager to talk to the team was like putting the cat among the pigeons.

　　把最不受欢迎的经理派去和团队谈话一定会惹出乱子的。

　　7.A dog’s dinner or dog’s breakfast – to make a mess.

　　搞砸了

　　例句：They made a real dog’s dinner of the website. It’s terrible.

　　他们把网站搞砸了。这可太糟了。

　　8. To fight like cats and dogs - to argue and fight with someone.

【商务习语中的喵星人和汪星人】相关文章：

123 显示全文

每日一句 最新: August changan the beauty of the written words of (a)
2017-01-10; 每日一句之现在怎么办
2016-10-11; 每日一句之稍等一会儿
2016-10-11; 每日一句之你不拿我当回事
2016-10-11; 每日一句之别转移话题
2016-10-11; 每日一句英语翻译
2016-09-23

网友关注: 专家谈翻译“八戒”（二）; 专家谈翻译“八戒”（一）; 足球英语：“平局”怎么说; 足球英语：“战胜”说法多; 足球英语：晋级、出线怎么说; 翻译贴士：建筑工地用语; 足球英语：“出局”怎么说; 节日天天过; “精彩”比赛的多种表达; Especially的一般译法