看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱_每日一句

　　And if anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this mr Nobody from Nowhere...

　　不是谁都受得起我伺候的(谁要以为我会对他卑躬屈膝)，尤其是这位不速之客……

　　6. 这话轮得到你说吗?

　　O'Brien的抱怨恰好被下来送东西的伯爵夫人听见，她非常生气。

　　Is it your place to do so?

　　这话轮得到你说吗?

　　7. 收敛点/别得寸进尺

　　Mrs. Hughes教训Thomas：

　　Don't push your luck, Thomas.

　　收敛点(别得寸进尺)，托马斯。

　　push your luck: 在很有利的形势下做多余的冒险，继续碰运气。

　　8. 趾高气扬

　　管家Carson的旧交前来勒索他，Bates拦着他不让进门，但他硬闯了进来：

　　Uh-uh, uh-uh, uh-uh, don't go all high and mighty with me.

　　别跟我神气活现的，拿腔拿调。

　　9. 手脚不干净

　　Carson指出前来勒索他的这位旧交曾经偷盗。

　　Until you couldn't keep your hands out of the till.

　　那是在你手脚不干净以前。

　　10. “笑柄怎么说?

【看《唐顿庄园》学英式俚语：一根绳上的蚂蚱】相关文章：

123 4 显示全文

上一篇：忍无可忍时要放些狠话下一篇：看《唐顿庄园》学英式俚语：满地找牙

每日一句 最新: August changan the beauty of the written words of (a)
2017-01-10; 每日一句之现在怎么办
2016-10-11; 每日一句之稍等一会儿
2016-10-11; 每日一句之你不拿我当回事
2016-10-11; 每日一句之别转移话题
2016-10-11; 每日一句英语翻译
2016-09-23

网友关注: 四级精细阅读三步骤解题技巧; 四级加油站换个视角看生活卑微仍然可爱; 09年6月英语四级阅读考题分析; 四级考试加油站我们如何才能青春常驻; 大学英语新四级阅读培训讲义; 四级加油站一杯牛奶的温暖; 2009年6月英语四级阅读冲刺倒计时; 2009年12月英语四级阅读主题思想抓牢诀窍; 英语四级考前复习必看四级阅读备考有误区; 2009年12月英语四级考试教育题材文章的阅读攻略