党的十八大明确提出把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。刚刚结束的党的十八届五中全会提出要坚持绿色发展，推动形成绿色发展方式和生活方式。本期术语围绕生态文明建设主题，选取了18条术语，涉及生态文明建设的目标、理念、基本方针、实现路径、体制机制、政策措施等。这些术语主要选自《生态文明体制改革总体方案》、《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》等文献。

人与自然和谐发展

humankind develops in harmony with nature; harmonious development between man and nature

生命共同体

a community of life

生态文明

ecological progress; ecological conservation; eco-civilization

生态文化

eco-culture

国家生态安全

national ecological security

全球生态安全

global ecological security

生态文明制度体系

institutional framework for promoting ecological progress

【例】到2020年，构建起由自然资源资产产权制度、国土空间开发保护制度等八项制度构成的生态文明制度体系。

By 2020, an institutional framework composed of eight systems will have been established for promoting ecological progress, including a property rights system for natural resource assets and a system for developing and protecting territorial space.

【生态文明术语权威英译】相关文章：

★ 抓紧时间

★ 对爱的分解

★ What is off limits to criticize women about?

★ 心灵鸡汤:眼里有心 眼镜男孩找回自信

★ 浪漫英文情书精选：My Everything我的一切

★ 两僧侣谁更虔诚？

★ Love of a Life time

★ 浪漫语丝

★ 改变我的生活的一封信

★ 美文阅读：青春物语