Just in time for holiday shopping - for an incredibly small selection of uber-wealthy customers - Louis Vuitton has unveiled its most expensive handbag of the moment: a $55,000 alligator skin purse.

正值假日购物旺季，为吸引少数的富有顾客，路易威登（Louis Vuitton）推出了该品牌迄今为止最贵的手提包：一款价值5.5万美元（约35万人民币）的鳄鱼皮手袋。

More expensive than a new Mercedes and costlier than a cruise around the world, the City Steamer features genuine alligator skin, cowhide lining, an engraved padlock, a nametag, and a hot-stamped LV Circle.

其价格超过了一辆新款的梅赛德斯·奔驰（Mercedes）汽车，也比乘游艇环游世界的花费更高。该款City Steamer的特色是：真鳄鱼皮制作、牛皮内衬、雕刻挂锁、配有名牌及烫印的LV标志。

The nude-colored number can be carried in hand, over the shoulder, or cross-body, and has 'ample room for papers and files' - and stacks and stacks of money, naturally.

这款裸色的包包可以手提、单肩背、斜挎，有“足够的空间装资料和文件”，自然也可以装大把的钞票。

Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.

当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。

【路易威登新款鳄鱼皮包贵过奔驰车】相关文章：

★ 三一与中联之间的是是非非

★ 饲料涨价迫使美国养殖业限制产量

★ 外套流行超大号

★ 澳洲法院判决标普误导投资者

★ 蒙古国大举进入国际资本市场

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 2013：全球冲突依旧

★ 哥伦比亚政府与反叛组织启动和谈

★ 花旗新CEO宣布裁员1.1万人

★ 安倍晋三当选日本首相