此前已有报道称推特将提升推文字符数至140字符以上。140字符的限制是该公司于2006年创立时提出的。当时之所以要这么做，是为了方便用户在短信中接收推文——每条短信有160字符数的限制。

Users now experience Twitter via smartphone apps, rather than text messages, but the limit has been a defining hallmark of the service, allowing multiple tweets to be read within a timeline. Extending the character limit is unlikely to mean enormous tweets appearing in feeds, however, with messages likely to be condensed to 140 characters and a "read more" option.

现在用户主要通过智能手机应用收发推文，不再是以手机短信的方式。但140字符的限制已经成为推特的标志性功能，用户可以因此同时浏览多条推文内容。不过，增加字符数后，并不意味着用户看到的都将是超长推文：推文仍将被缩减至140字进行显示，用户可以通过点击“更多内容”按钮，进一步阅读详情。

Still, reports of the move generated a mixed reaction to say the least.

不过，用户对这项改革的看法褒贬不一。

If Twitter moves to 10,000 characters, email must move to 140 characters. It's only fair.

如果推特改成1万字符，那电邮就得改成140字符。这样才公平嘛。

-- M.G. Siegler

-- M·G·西格勒

Even with 10,000 characters I wouldn't be able to articulate all the ways Twitter has pissed off its users in the last twelve months.

【推特拟增加微博字符数至1万 告别140】相关文章：

★ 美国多数老人不愿与成年子女同住 享受自由生活(双语)

★ 情人节送错礼物 后果很严重

★ “黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破

★ 职业性格测试 你了解几分？

★ 中兴准备发力美国智能手机市场

★ 最新最潮护肤品：蜂毒

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 巴西世界杯能"干净"吗？

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 中国需求降温无阻国际酒店扩张