One surprising feature of the long-running scrap between the oligarchs Vladimir Potanin and Oleg Deripaska for control of Russia’s Norilsk Nickelis that the Kremlin let it fester for so long. Finally, it seems to have stepped in to sort it out.
俄罗斯寡头弗拉基米尔·波塔宁(Vladimir Potanin)和奥列格·德里帕斯卡(Oleg Deripaska)之间围绕俄罗斯诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)控制权的长期纷争中一个令人意外的地方是,克里姆林宫一直在放任这种斗争。俄政府似乎终于开始介入解决。
Last Friday, Mr Potanin was shown on television meeting President Vladimir Putin. Within days, reports emerged in Russian media – broadly confirmed by people in the know – that after talks initiated?some?weeks?ago by Prime Minister Dmitry Medvedev, a peace deal was in the offing at the world’s largest producer of nickel and palladium by volume.
上周五,电视上播出弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)会见波塔宁的场景。几天之后,俄媒体就开始报道(基本上得到知情人士的证实),几周前由俄总理德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)发起商谈之后,按产量计算世界上最大的镍和钯制造商将达成一个和平协议。
One scenario would include Chelsea football club owner Roman Abramovich, as a “friendly third party, taking a stake that would reduce the ownership influence of Mr Potanin’s group, though the latter would become Norilsk chief executive. Norilsk would also pay out higher dividends, which Mr Deripaska has long demanded.
【克里姆林宫如何“摆平”寡头?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15