几十年来研究人员一直认为,近视具有很强的遗传成分。据信中国、日本、韩国等国家的人特别容易发展成近视。但这次研究却有力地证明了另一种观点。
In Singapore, where there are large numbers of people from Chinese, Malay and Indian backgrounds, all three ethnic groups have seen a dramatic rise in short-sightedness. Professor Morgan says you cannot rule out genetics completely, but for him its not the major factor。
很多新加坡人来自中国、马来西亚和印度,目前在新加坡有这三个国家背景的人群都已出现近视率急剧上升的情况。摩根教授说不能完全排除了遗传因素的影响,但他认为这不是主要因素。
Any type of simple genetic explanation just doesnt fit with that speed of change; gene pools just dont change in two generations. Whether its a purely environmental effect or an environmental effect playing a sensitive genome, it really doesnt matter, the thing thats changed is not the gene pool - its the environment.
任何类型的简单遗传解释都无法说明变化的速度之快;基因库绝不会在两代人时间内发生变化。无论这是一个纯粹的环境影响或环境对一个敏感的基因组产生作用,这其实并不重要,真正变化的不是基因库,而是环境。
以上就是本次雅思分享的双语阅读,希望大家扩展阅读量之余能了解更多有趣咨询。最后,雅思祝你雅思阅读取得高分!
【雅思阅读素材—亚洲孩子多戴眼镜的原因】相关文章:
★ 雅思阅读的方法
★ 雅思阅读的基本功
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26