如何写出符合美国人思维的雅思英语文章？_雅思英语写作

如何写出符合美国人思维的雅思英语文章？

　　上面的这则短文中，主题句(main idea sentence)也就是文章的中心是第一句， (1)(2)(3)(4)句是用来说明主题句的。

　　而在汉语中，我们习惯于先分后总，先说原因后说结果，即所谓的前因后果，如果要表达相同的意思，我们通常这样说：足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难度大的运动。

　　再比如写下面一则便条，因你母亲突然生病，周末你不能和汤姆去跳舞了，你找了舞跳得很好的时黛来代替你，并表示抱歉。此英语便条为：

　　July 6，2002

　　Dear Tom，

　　I am sorry to inform you that I wont be able to go to dance with you this weekend. My mother is suddenly taken ill.In order not to disappoint you，I have asked Shi Dai to take my place.She is a better dancer，I think.My regrets.

　　Joe

　　从便条中可以看出，英语表达先果I wont be able to go to dance with you this weekend.后因my mother is suddenly taken ill，即所谓的先果后因。

　　二、接下来，让我们看一下英汉句子结构的特点。英语属印欧语系，汉语属汉藏语系，两种语言相距甚远，英语结构紧凑，汉语结构松散。语言学家以竹节句法来比喻英语句子，即英语句子是由断不可缺的各种连接词衔接而成，宛如节节相连的竹子;而汉语句子则被比喻为流水句法，所谓的流水指少用乃至不用连接词仍行文流畅。所以说，英语重形和，汉语重意和。

【如何写出符合美国人思维的雅思英语文章？】相关文章：

★ 雅思听力如何进行英文发音？

★ 解读美剧中名人名言积累在雅思写作中的应用

123 4 5 显示全文