中考英语复习资料：名词性从句的翻译_中考单词

　　It seemed inconceivable that the pilot could have survived the crash.

　　驾驶员在飞机坠毁之后，竟然还能活着，这看来是不可想象的。(It翻译为这)

　　有时候，如果主语从句仍然按照英语原来的顺序翻译的话，it一般不需要译出来。在汉语译文的开始，一般可以用...的是，...这样的结构来翻译。

　　It is strange that she should have failed to see her own shortcomings.

　　真奇怪，她竟然没有看出自己的缺点。(It不用翻译，还可以用奇怪的是...这样的结构来翻译)

　　二、宾语从句

　　(一)用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的宾语从句，翻译成汉语的时候，一般不需要改变它在原句中的顺序。

　　I told him that because of the last condition, Id have to turn it down.

　　我告诉他，由于那最后一个条件，我只得谢绝。

　　Can you hear what I say?

　　你听得到我所讲的吗?

　　I dont know that he swam across the river.

　　我不知道他游过了那条河。

　　I dont know how he swam across the river.

　　我不知道他是怎么游过那条河的。

　　He has informed me when they are to discuss my proposal.

　　他已经通知我他们将在什么时候谈论我的建议。

【中考英语复习资料：名词性从句的翻译】相关文章：

123 4 5 6 显示全文

中考单词 最新: 中考英语单词基础单词必备（一）
2016-02-29; 中考英语单词基础单词必备（二）
2016-02-29; 中考英语单词基础单词必备（三）
2016-02-29; 中考英语单词基础单词必备（四）
2016-02-29; 中考英语词汇 get into 和get out of
2016-02-29; 中考英语词汇“for短语”归纳
2016-02-29

网友关注: 2017春人教版（新起点）英语六下Unit 1《Visiting Canada》单元测试卷; 2016秋人教PEP版英语六年级上册Unit 4《I have a pen pal》单元测试题打包下载（9套）; 2016秋人教PEP版英语六年级上册Unit 6《How do you feel》单元测试题打包下载（3套）; 2016秋苏教译林版英语六年级上册Unit1-3练习题; 2017春人教精通版英语六下Unit 5《General Revision 2》过关检测卷; 2016秋苏教译林版英语六年级上册Unit 7《Protect the Earth》word提优卷及答案; 2016秋人教PEP版英语六年级上册Unit 5《What does he do》单元测试题打包下载（5套）; 2017春人教精通版英语六下Unit 3《We are going to travel》过关检测卷; 2017春人教版（新起点）英语六下Unit 3《Daily Life》单元测试卷; 六年级英语综合练习(3)