高中英语语法-中学英语口语学习全攻略_高考语法

高中英语语法-中学英语口语学习全攻略

　　　　A: You are making me very disappointed!

　　　　B: What makes you say so?

　　　　我专门就此请教外教，他们说即使是上级对下级，这样说话也是非常rude。再如，问Would you mind giving me a push?很多人会不假思索地答Yes, of course.其实回答应该是Not at all.

　　　　我还曾听到某著名大学外国语学院院长有一次在Outlook节目里被主持人问他是否认为《甜蜜的事业》与《小字辈》里男女主人公表达感情方式太含蓄时，他说：I think they are not traditional.（正确的应为I dont think they are traditional.）要不是亲耳听见，我是怎么也不敢相信这样典型的chinglish会出自外国语学院院长之口。另一方面，这说明一个人的思维定式是多么难以改变，这也是学英语需要下大力气的地方。

　　　　语言是文化的载体，任何一种失去文化支撑的语言都是苍白无力的。用词的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。比如大家看恐怖电影（Horror Movie），觉得很害怕，如果说Im afraid!就几乎没有把自己的意思表达出来。用词稍微好一点的可以说Im scared!或者Im frightening!但是现在最流行的说害怕的词，是：spooky，这个词在老外日常生活中，网上聊天的时候都非常常用，如果可以说出这样地道的口语，就达到了与native speakers的形似。很多中学生英语不知道怎么说其实是句型的积累量太少了，总是想一句中文，再把这句中文翻译成英文说出来。要增大句型结构的输入量，就必须遵循背诵原则，先透彻理解后再背诵就会领悟到脱口而出的喜悦。背诵也是培养语感的最佳方法。