LH: 你说你也曾这样帮助过一个女孩?你不是在说我吧?Larry, 虽然你给了我很多帮助，但这和我给我表妹的帮助是不同的。我要是不在她身边，她连出门买吃的都不敢!

　　Larry: But Lihua, you couldnt buy groceries on your own either when you first moved here. One time at the grocery store, your bill came to $7.50 and you pulled out a dollar bill, asking me if it was enough!

　　LH: Haha，这个我记得。刚到美国时，每次需要跟美国人打交道我都会非常紧张，就算不说英语，还是觉得很恐怖。

　　Larry: Luckily, I was there to take you under my wing while you got used to living in the United States - just like how youre taking your cousin under your wing now!

　　LH: 哈，看来我们都是好心人!最近我在帮我表妹找房子。她以前的房东欺负她是新来的，把房租提高了两倍!我表妹已经傻呼呼地交了一个月的钱!

　　Larry: Yeah, you have to be really careful. It sounds like that landlord was taking your cousin for a ride.

　　LH: Taking her for a ride? 开车带她出去?那个房东可没这么好心!

　　Larry: Um, I mean taking her for a ride as in, taking advantage of her situation - playing a trick on her for his own benefit.

　　LH: 哦!原来to take someone for a ride还有欺负人，宰人的意思!

【“我罩着你”的英文表达】相关文章：

★ 回答“谢谢”的几种说法!

★ 我们的会议是几点?

★ 常用的英语口语学习

★ 带着你的食欲来吧!

★ 实用口语：“精彩”比赛的多种表达！

★ 中文常用600句短语地道英文表达（九）

★ 呼吸疾病常用的英语表达

★ 如何用英语表达“顺其自然”?

★ 睡眠不好的英语表达方法!

★ 感冒常用英语表达