那位父亲说:要是我再看到你溜进来偷偷喝我的威士忌的话,我可饶不了你!在你没到二十一岁前我连酒瓶子都不准你看一下。
这里的Ill wring your neck意思是看我不拧断你的脖子,其实是说要重重处罚你。
我们再听个例子,说的是一个倒霉的老师。
例句-5:I feel sorry for Miss Jones who teaches that second grade class. She has such noisy, unruly kids that she must feel like wringing their necks every day。
他说:我可真同情教两年级那个班的Jones小姐。她那些孩子这样吵吵闹闹、无法无天,我想她每天简直都恨不得掐断他们的脖子。
当然这里的wringing their necks也是夸张,绝不真会出手伤人。
【“脖子”也会发飙】相关文章:
★ “春运”口语
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29