crash a/the wedding是一个典型的西方概念，指未经邀请而擅自闯入婚礼的行为，通常是为了在婚宴上骗吃骗喝(当然也有一些是纯粹为了捣乱)。2005年有一部大卖的爱情喜剧就叫Wedding Crashers(《婚礼傲客》)。近些年来，crash wedding的习俗在美国已经不那么流行，所以David好奇地问了一句：现在还有人这么做?

　　Elise说因为自己输掉了游戏，所以愿赌服输，做了自己通常不会做的事。她说的dare就是著名的Truth or Dare游戏，也就是真心话大冒险。规则很简单，参加者要么选择真心话，老实回答一个尴尬的问题，要么选择大冒险，按要求做一件出糗的事。她显然选了大冒险，而那件出糗的事就是去擅闯陌生人的婚礼。

　　片段二：David和Elise重逢后，确立了恋爱关系。David听说Elise和她的前男友已经到了谈婚论嫁的地步，于是问她后来发生了什么事，导致他们分手收场。

　　Elise Sellas: Because of you. Im not some hopeless romantic. Ive never allowed myself to be that way. But once I felt, even for a moment, what I felt with you, you ruined me. I didnt want to settle for less.

　　David Norris: I know the feeling.

　　Elise Sellas: It scares the shit out of me.

　　David Norris: Im not gonna hurt you.

　　Elise Sellas: You dont need to say that.

【看《命运规划局》学口语】相关文章：

★ 品电影译名学地道英语

★ 接见客户的58句商务英语口语（上）

★ 电影口语-阿甘正传

★ “春运”口语

★ 看2012放假安排学假期英语

★ 白领英语口语（1）

★ 电影口语-风中奇缘 2

★ 股市中常用英语口语

★ 电影口语-花木兰 1

★ 英语口语“不开心”