看《命运规划局》学口语_小升初口语

看《命运规划局》学口语

　　David Norris: Im not gonna hurt you. This is the first time in... in twenty five years that I dont feel like Im by myself.

　　Elise Sellas: Ooph! Thats an awful lot of responsibility for me. I dont know if Im quite comfortable with that.

　　[Elise and David both laugh]

　　David Norris: Well, too late.

　　Elise说：我和他没结成婚就是因为你。我并不是什么不可救药的浪漫主义者，我也从来不允许自己不切实际。但是自从认识了你，和你有过哪怕片刻的那种感觉，我就回不了头了。你毁了我，因为我总拿你作比较。找不到你当初让我心跳那种感觉的人，我就不愿意稳定下来。settle for less是常见短语，表示差一点儿的也就将就了，对应settle for more，找到更好的才稳定下来。各举一例如下：

　　I know what you are capable of. You just lack a little confidence right now. Trust me, one day you are going to be the world No. 1. You really have it in you. Dont settle for less.(我知道你的能力有多强。你只是现阶段缺乏一些信心而已。相信我，有朝一日，你会成为世界第一。你真的有这个潜力。不达到这个目标，千万别放弃。)

　　You may not be the most beautiful girl in school, but you have a big heart and undeniable talent. You deserve someone who truly loves you for who you are. So, never sell yourself short. Always settle for more. (你也许不是学校里最漂亮的女孩，但你有一颗善良的心和无可否认的才华。你值得拥有一位真正爱你的人。所以，别随随便便就把自己给卖了。一定要找到值得托付的人才安定下来。)