美国习语：大饱眼福_小升初口语_小升初-查字典英语网

美国习语：大饱眼福

　　我们今天要讲的第二个和eyes，也就是和眼睛有关的习惯用语是to hit between the eyes。To hit between the eyes听起来是好像是很痛苦的事，但是作为一个俗语，它的意思仅仅是：十分惊奇。下面就是一个例子：

　　例句-3: When my wife told me we were going to have a baby, it hit me right between the eyes.

　　这位不久就要当爸爸的人说：当我的妻子告诉我她已经怀孕了的时候，我真是惊奇万分。

　　下面一个例子是一个学生在做家庭作业，他说：

　　例句-4: I bet I fooled around with these equations for ten minutes but then all of a sudden the right answer hit me right between the eyes.

　　他说：我敢打赌，我在这些方程式上花了总共十分钟还没有得出答案。后来，不知怎么回事，我突然想出了正确的答案。

　　今天我们讲的两个习惯用语都是和眼睛，也就是和eyes有关的。第一个是to feast your eyes on。To feast your eyes on和中文里的饱尝眼福这个说法是相同的意思。我们讲的第二个习惯用语是to hit between the eyes。To hit between the eyes的意思是：非常突然。