5月25日下午3时，第十三届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第二次全体会议。最高人民检察院检察长张军向大会作最高人民检察院工作报告。​​​​

Zhang Jun, the prosecutor-general of the Supreme People's Procuratorate, delivers a work report to the third session of the 13th National People's Congress, May 25, 2020. [Photo/Xinhua]

检察机关起诉“保护伞”同比上升295.7%

Chinese prosecutors brought 30,547 people to court last year to face charges of organizing, leading and participating in mafia-style gangs, almost three times as many as in 2018.

2019年，全国检察机关共起诉涉黑犯罪30547人，接近2018年的三倍。

Zhang Jun, prosecutor-general of the Supreme People’s Procuratorate, said in its work report, delivered to the third session of the 13th National People’s Congress in Beijing on Monday that another 67,689 people were prosecuted last year for involvement in other types of criminal gangs, a third more than in the previous year.

最高人民检察院检察长张军在报告中指出，2019年，全国检察机关共起诉涉恶犯罪67689人，同比上升33.2%。

The top procuratorate and other central authorities issued eight guideline documents last year to push forward a special three-year crackdown on gang-related crimes that was launched in 2018. It also directly supervised the handling of 107 major cases, Zhang said.

【最高人民检察院工作报告双语要点】相关文章：

★ 美国多数老人不愿与成年子女同住 享受自由生活(双语)

★ 奥运给北京树起新地标

★ 最高人民检察院工作报告双语要点

★ “两高”工作报告要点双语对照

★ 欧洲商学院寻找发展亮点

★ 2017“两高”工作报告要点双语对照

★ 日美将检讨防卫合作指导方针

★ 清明节双语介绍

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 苹果新产品提振富士康业绩