Of course not. Hes too good for me, I know that.
当然了,我配不上他,我知道。
11. 讨女人喜欢的男子
Patmore暗示Daisy说,Thomas是同性恋,让她远离,但Daisy似乎并未听懂。
Hes not a ladies man.
他不沾花惹草。
12. 打小报告
Mrs Hughes劝William别被Thomas搞得没了心气。William听后大赞Mrs Hughes.
Stop flannelling and get on, before I betray you to Mr Carson.
别溜须拍马了,干活去,要不我找卡森先生打小报告。
13. 没有人第一次就能成功
Gwen没能面试成功,心灰意冷,Sybil鼓励她:
No one hits the bulls eye with the first arrow.
没有人第一次就能成功。
14. 大发脾气
Mrs Hughes和Carson正在交谈,女仆突然闯了进来:
Youd better come. Mrs Patmores on the rampage.
您最好来看看,帕特莫太太在大发脾气。
【看《唐顿庄园》学英式俚语4】相关文章:
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29