除了in the pink,还可以用另一个习惯用语来表达这个意思:fit as a fiddle
Fit是身体健康的意思,fiddle是类似小提琴的乐器。 要是一个人说他fit as a fiddle 那就好比是一把琴的弦和音调都调得很好。
请听下面这位年轻人谈谈他是怎样保持健康的:
例3 :I think my health is important, so I dont smoke or drink. I eat lots of vegetables and fruits, and I exercise three times a week. These things help to keep me fit as a fiddle.
在我看来,身体健康是非常重要的。所以,我不抽烟,也不喝酒。我吃很多蔬菜和水果。每个星期,我还锻炼三次。这些都让我得以保持身体健康。
美国人现在的寿命越来越长,下面就是一个人在说他的祖父:
例4:My grandfather looks like hes sixty but hes really eighty years old and fit as a fiddle: he still has his own teeth, doesnt need glasses, and walks four miles every day.
我的祖父看起来像一个六十多岁的人。可实际上,他已经八十岁了。他的身体非常健康:他不用戴假牙,看东西也不用眼镜,每天坚持慢走四英里路。
【如何赞美他人“气色好”?】相关文章:
★ 你是“路痴”吗?
最新
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29
2016-02-29