基础英语轻松学【93】美国旅行风尚_小升初语法

基础英语轻松学【93】美国旅行风尚

　「读书笔记」

　　纵观整个历史，（Throughout their history）美国人一直是个迁移的民族。（on the move）早期的移民者必须长途跋涉（had to travel）才能抵达新大陆，他们一到达就沿着东岸定居，但却不满于长居那地，（werent content to stay there）冒险家和商人旅行至未知的西部地区。稍后，移民者也向西迁移去开发这些新地区。由于向西迁移，美国人最后占据了整块新大陆（Americans eventually occupied the whole continent）从大西洋到太平洋。即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。根据研究，美国人平均每五年要搬一次家。（that the average American moves every five years）

　　Content有内容的意思，印象最深的就是目录contents，对吗？可今天，在这段话里，它的意思是满足的、满意的。比如，一个女孩子没怎么挑，就选中了一个男孩，她的朋友就有点不屑地说：

　　She seems content to live with him.

　　她似乎很满意与他生活在一起。

　　对感到满意，也可以用be content with来表示，比如：

　　He was content with his work.

　　他对自己的工作很满意。

　　除了搬家的习惯以外，（Besides their habit of changing addresses）美国人也很习惯旅行。（Americans are used to traveling）有些人每天上下班得做长距离的通勤，工作上甚至经常需要因公旅行。大部分的公司每年会提供年假给员工，人们通常会利用这段时间去旅行。有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，（low-budget weekend excursions）并住在花费不高的旅馆里。（stay in economy motels）绝佳的户外露营则吸引冒险型的人。有些人开着旅行车出游，以舒适的方式露营；有些人则睡帐篷尝试野外生活。