这下，姐姐没了尚方宝剑，只好拿年龄问题堵弟弟的嘴，抽烟是成年人的事（smoking is for adults），小孩子不能染指。可弟弟似乎认为Children and grown-ups should have equal rights.（儿童和大人应该享有同样的权利，grown-up也可以表示成年人），所以对姐姐的批评不以为然，那又怎么样！（Its not that big of a deal!）学校里每个人都抽烟。（Everyone at school smokes.）每个人都吸烟当然不可能，不过我们应该理解弟弟这种不服气的心情，当你觉得某件事没什么大不了的，也可以放胆说一声：Its not that big of a deal! 或者Whats the big deal!

　　A: I caught a fish twice that big last week.（上星期我钓到的鱼有那条的两倍大。）

　　B: Whats the big deal! Ive caught a fish twice bigger than yours.（那算什么！ 我还钓到过比你的大两倍的鱼呢！）

　　弟弟自以为回答得很潇洒，没想到被姐姐抓住了把柄，反问他：如果学校里的人都去跳河，你也去吗？（if everyone at school decided to jump off a bridge, would you join them?）

　　弟弟理亏词穷，口气软了下来：你到底想要我怎么样？（what do you want me to do?）我的两个好朋友都吸烟，如果我不干，他们会嘲笑（laugh at）我的。人们就是这样，往往因为别人和自己不同就互相嘲笑，就像老友记中的Phebo不就经常会有这样的遭遇嘛：They all laughed at her queer idea.（他们都嘲笑她的怪念头。）

【基础英语轻松学【26】子不教，父之过】相关文章：

★ 基础英语轻松学【42】嘴馋吗？都是基因惹的祸！

★ 英语讲义【164】怎样使句子流畅易解

★ 英语讲义【3】学习词汇先认清方向

★ 英语讲义【23】few & a few 一 a 之别

★ 基础英语轻松学【72】享受“恐怖”的乐趣

★ 基础英语轻松学【108】弗拉门戈——尽显西班牙风情

★ 基础英语轻松学【66】独自去偷欢

★ 基础英语轻松学【95】孕育童话的地方——丹麦

★ 基础英语轻松学【79】那一夜星光灿烂

★ 基础英语轻松学【93】美国旅行风尚