你试过深夜被人吵醒吗?设想一下Cupid看到这副情景的心情,难怪他会不高兴,be unhappy with sb就表达了他这时的心情。(这里也可以用about代替with,如:The residents of the area are unhappy about the noise.该地区的居民对这吵闹声很是不满。)神仙不高兴了,就flew away了。Flew是fly的过去式,加上副词away(表示离开),就是飞走的意思,如果是我们一般人当然要用脚走,那就是walk away了。
To look for是寻找的意思,要注意它和to find out的差别,前者更强调找的过程,但结果不确定,比如:She is looking for her lost child.她正在寻找失踪的孩子。(找没找到不知道。)而She found out her child was sleeping under the bed.他发现原来孩子正睡在床底下。(强调找到的结果。)理解了这些,这句话的意思你就应该明白了:Psyche looked for Cupid everywhere and finally found him with his mother, Venus, the goddess of beauty. Psyche到处寻找,最后在他的妈妈美神维纳斯那里找到了他。
中国有句古话说丑媳妇总要见公婆,可媳妇太美了,婆婆也不一定乐意哦。维纳斯嘴上说的好听,wanted to see if Psyche was worthy of Cupids love,要看看Psyche是不是值得丘比特的爱,实际上还不是嫉恨她长得太美了,so she gave her several difficult things to do.所以给了她许多困难的任务。其中一项据说是要从一堆小麦、玉米、棉花的种子里把它们分类挑出来,可是借着蚂蚁们的帮助,她很快就完成了任务。这下,维纳斯更很的抓狂了,所以就给了她一个不可能的任务:to bring back a box from the Underworld. To bring back是带回的意思,由于bring是个及物动词,后面可以直接接宾语,所以这个短语也可以拆开来使用,也就是to bring sth back的形式,Would you please bring my keys back, I need them right now. 你能把我的钥匙拿回来吗,我现在需要。再来看看Psyche要从哪里带回这个box呢,这里用了介词from,目的地是一个叫Underworld的地方,在世界的下面,显然就是我们传说中的地府了,因为这是个专有名词,所以要大写。
【基础英语轻松学【13】丘比特之恋(2)】相关文章:
★ 基础英语轻松学【103】绅士也疯狂——英国人休闲活动一瞥
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01