Finally, one of Colombia's most wanted men, Maximiliano Bonilla Orozco, has been captured in Venezuela. Mr Orozco, better known as Valenciano, is accused of smuggling tonnes of cocaine from Colombia to the United States. American officials had offered a $5m reward for information leading to his capture.
第二页:中英双语听力稿
Egyptians have turned out in large numbers to vote on a mostly peaceful first day of elections to a new parliament - the first since President Hosni Mubarak was toppled in February. Polling stations have closed now after the governing military council kept them open an extra two hours to cope with the long queues of voters. A US Republican congressman David Dreier is in Egypt to observe the elections.
自总统侯赛因·穆巴拉克2月份被推翻以来,埃及新议会首次举行和平选举,选举的第一天就有大量埃及人参与投票。因为投票排队者很多,执政的军事委员会将投票点开放时间延长两小时,现在已经关闭了。美国共和党议员正在埃及观察这次选举。
"From what I have observed moving throughout Cairo, this is a great day for the people of Egypt. The level of enthusiasm is very high. By and large, to see the lines and the enthusiasm and the willingness of people to wait is, I think, a very encouraging sign."
“从整个开罗看来,这是埃及人的好日子,人们热情很高。总的来说,看到人们排着长队、热情地等待投票,看到他们有这样的愿望,我想这就是个很令人鼓舞的信号。”