西非国家领导人向领导上周马里政变的反叛部队表示,必须在72小时内恢复宪法秩序,否则就要实施制裁。早些时候,西非国家领导人提议与政变领导者在马里首都巴马科进行对话,但被对方拒绝,于是他们决定在科特迪瓦会谈。
The West African leaders are giving 72 hours to the coup leaders to restore constitutional order. They didn't say whether that meant getting the power back to the deposed President Amadou Toumani Toure or not. But restoring constitutional order, and if not, they would take sanctions, such as travel bans, freezing all financial assets of the coup officials and also threatening to cut off the financial links with the West African central bank.
西非领导人要求叛变领导者在72小时内恢复宪法秩序,但并没表示,这是否意味着将权力还给被废黜的总统托雷。但一定要恢复宪法秩序,否则就要采取制裁,诸如旅游禁令,冻结叛变官员的所有资产,并威胁要切断与西非央行的金融纽带。
Arab leaders meeting in Baghdad have called for the United Nations-backed peace plan for Syria to be implemented immediately and completely. The plan calls for the withdrawal of soldiers and heavy weapons from cities, the release of prisoners and humanitarian aid for Syrians who need it. However, only 10 leaders from the league's 22 member states were at the summit, as Wyre Davies reports.