raucous
to near silent. The referee Howard Webb, his face
gaunt
, spoke to both managers and called the players off the pitch. A few minutes later, the game was abandoned.
BBC News
第二页:中英双语听力稿
Mauritanian and Libyan government officials say that Colonel Gaddafi's former intelligence chief Abdullah Senussi has been captured. The Mauritanian authorities say he was detained at the airport in the capital Nouakchott after flying in from Morocco using a fake passport. Wyre Davies reports from Tripoli.
毛里塔尼亚和利比亚政府官员称已捕获卡扎菲上校的前情报部长塞努西。毛里塔尼亚当局称,塞努西是在首都努瓦克肖特机场被捕的,当时他刚用假护照从摩洛哥抵达本国。Wyre Davies在的黎波里报道。
Abdullah Senussi was the most senior member of Colonel Gaddafi's government still on the run. He was also the most feared. As head of the state intelligence service, Abdullah Senussi was one of Muammar Gaddafi's closest and most loyal confidants. The 63-year-old has been accused of numerous human rights abuses and is wanted by the International Criminal Court. According to Libyan dissidents, Senussi would personally beat and abuse Colonel Gaddafi's opponents.
塞努西是卡扎菲政府中至今在逃的最高级别的官员,他也是最担惊受怕的官员。作为国家情报部部长,塞努西是卡扎菲最亲密最忠诚的心腹,63岁的他被指控犯下无数侵犯人权罪,正被国际刑事法庭通缉中。利比亚不同政见者称,塞努西可能会亲自殴打并侮辱卡扎菲的反对者。