It would have been hard to believe were it not for the tall, dark-skinned man standing next to the Promised Day Brigade spokeswoman. As soon as she finished their announcement, the man stepped forward and explained in an American accent that he'd been deployed to Iraq in 2003, spent 15 months as a soldier and then moved to a civilian role. He said he was abducted on 18 June last year, and it was thought he'd be released for humanitarian reasons.
要不是有这名身量高高、皮肤黝黑的男子站在“承诺日军旅”女发言人旁边,很难让人相信这消息是真的。女发言人刚宣布完,这名男子就上前一步,用美国口音解释说,自己于2003年被派到伊拉克来,在这里做了13个月的军人,随后就转为平民身份。他说自己在去年6月18日被绑架,据说他被释放是出于人道主义原因。
The Nazi war criminal John Demjanjuk has died in Germany at the age of 91. He was convicted last year of being an accessory to the murder of 28,000 people in the Sobibor Nazi death camp in Poland during World War II. Although sentenced to five years in prison, he was released on grounds of his age and died in an old people's home in Bavaria. Born in Ukraine, he settled in the United States after the war and was deported to Germany in 2009.
纳粹战犯约翰·德米扬鲁克在德国离世,死年91岁。去年,他被认定为二战期间杀害波兰索比堡纳粹死亡集中营2.8万人的帮凶,尽管他被判5年监禁,由于年龄问题,他还是被释放,然后在巴伐利亚一家养老院离世。他出生于乌克兰,战后迁居到美国,2009年被驱逐到德国。