“庄严宣誓......”
"...I will well and truly perform..."
“我将严格履行......”
"...I will well and truly perform..."
“我将严格履行......”
"...the functions of the high office of the president of the Republic of Malawi."
“......马拉维共和国最高职位的职能。”
Mrs Banda took the oath of office at a ceremony in parliament in Lilongwe and was greeted with cheers, applause and ululation. She urged Malawians to remain united.
班达在利隆圭议院的举行的庆典中宣誓任职,台下一片欢呼、鼓掌和哭泣声。她呼吁马拉维人民保持团结。
Police in Tunisia have fired tear gas to disperse a protest by thousands of unemployed university graduates in the capital Tunis. The interior ministry said the police had been forced to act when protesters tried to march into the city's main thoroughfare in defiance of a ban on demonstrations there.
突尼斯警察发射催泪弹,驱散首都突尼斯数千名失业大学生举行的抗议活动。内政部长称,由于抗议者不顾禁令,企图悍然冲进该市主大街,警察被迫动用武力。
Hundreds of people have attended the funeral of a Greek pensioner who shot himself outside parliament earlier this week in protest at the government's austerity measures.
本周早些时候,一名领养老金的希腊老人在议会外开枪自杀,抗议政府的紧缩政策。数百名民众参加了他的葬礼。