缅甸克伦叛军首次与总统吴登盛会面,这被视为解决世界持续最长的冲突的关键一步。克伦代表团团长Si Pho Ra Sein告诉BBC,这次会议很有建设性,双方在如何实现和平方面交换了意见。周五,克伦和政府就一些措施达成一致,意在将目前的停火状态变成永久性休兵。
There have been chaotic scenes during one of the traditional showpieces of the British sporting calendar, the annual boat race on the River Thames between Oxford and Cambridge universities. The teams were more than halfway along the course when the contest had to be stopped because a man swam into the path of the boats. Maddy Savage reports.
牛津与剑桥年度泰晤士河赛艇比赛可谓是英国体育日历上一件传统盛事,今年的比赛中出现了乱局。两队正滑至中途,一名男子跳入赛道,比赛只得中断。Maddy Savage 报道。
Oxford were the favourites and were nudging ahead just past the halfway point when everything changed.
牛津队遥遥领先,刚努力划过一半赛程时,事情发生了变化。
"What's happened? Cambridge stopped. Cambridge has stopped. Wayne Pommen, what can you tell us?"
“怎么回事?剑桥队停了下来,Wayne Pommen,你能告诉我们怎么回事吗?”
"We've stopped rowing. There's a man swimming across between the boats. Both crews have to stop; all the following boats have stopped."